solidot新版网站常见问题,请点击这里查看。

笨办法学C 翻译完成

书籍
pigsrollaroundinthem (39396)发表于 2016年06月23日 18时05分 星期四
来自100天精通
wizardforcel 写道 "我看见2012年就有人说要开坑翻译这本书,当时这本书还只写了一半,那个译者也没坚持翻译完,甚至连已经翻译的部分都找不到了。于是我自己从头开始弄,三个月翻译完了。

作者的行文风格比较朴素和直白,但正是没有使用各种专业术语,使得它废话比较多也比较绕,各种代词更是不明所以。我在翻译过来之后也没有做整体的润色,但会尽量忠实于作者的意图,并用更清晰的表述转述出来。 此外,作者的“笨办法学JS”已经开始筹备,具体完成时间未知,应该需要等个几年。 链接:https://github.com/wizardforcel/lcthw-zh

「星期四」 Hello Thursday

笨办法学C 翻译完成

wizardforcel 写道 "我看见2012年就有人说要开坑翻译这本书,当时这本书还只写了一半,那个译者也没坚持翻译完,甚至连已经翻译的部分都找不到了。于是我自己从头开始弄,三个月翻译完了。

作者的行文风格比较朴素和直白,但正是没有使用各种专业术语,使得它废话比较多也比较绕,各种代词更是不明所以。我在翻译过来之后也没有做整体的润色,但会尽量忠实于作者的意图,并用更清晰的表述转述出来。 此外,作者的“笨办法学JS”已经开始筹备,具体完成时间未知,应该需要等个几年。 链接:https://github.com/wizardforcel/lcthw-zh

pigsrollaroundinthem 发表于

2016年06月23日 18时05分