南加州大学教授 Greg Patton 在商务沟通课上多次用中文“那个”举例。“那个”在中文交流中经常被用于一种填充词使用，作为一句话到另一句话的过渡和暂停，本身可能并无指代意思。在中文对话中，有时候会听到对方连续重复“那个那个那个”多次来给自己一点思考时间组织语言。Patton 教授在网课上讨论了“那个”的用法，而“那个”的读音在英文里类似歧视黑人的 N 开头的那个词，有可能会产生误解，但两者显然毫无关系。然而院长却收到了对这一讨论的投诉，因此做出了对教授停课的决定。而这个决定在社交媒体中引发了争议。