Steam 宣布了局域网游戏转移功能，允许从本地网络中的一台设备向另外一台设备传输和更新游戏文件，无需经过互联网和 Steam 的内容服务器，可以减少网络流量，加快下载和更新。该功能目前提供给 Steam 的 Beta 客户端。其工作原理是：在下载或更新游戏前客户端会检查本地网络上的其它设备是否已经有了所需要的游戏文件。如果有，你的客户端会联系对应设备上的客户端，然后尝试文件传输。

https://help.steampowered.com/en/faqs/view/46BD-6BA8-B012-CE43