solidot新版网站常见问题,请点击这里查看。

Edward Snowden 称其书的简体中文版被修改

审查
wenfeixiang (25847)发表于 2019年11月12日 12时30分 星期二
来自
NSA 告密者 Edward Snowden 通过 Twitter 发表声明,称其新书《Permanent Record》的简体中文版《永久记录》遭到修改,他呼吁中国政府允许出版未经审查的版本,表示会在线分享未审查版本。他在中文声明中称,“我的书《永久记录》的简体中文版已经被修改,违反了合同。 隐藏关于国内监视与民主的基本真理,是对一个伟大社会尊严的侮辱。 请和我一起呼吁中国政府允许出版商印刷原版的未经审查的版本。 我们将在几周内免费在线分享真正的版本。(对不起,我的普通话不好!)”根据他公布的多幅简体中文版和英文版对比截图():简体中文版经常以“...”跳过原文中的句子和段落。